mercredi 21 janvier 2015

Château et domaine en Val de Loire



CHÂTEAU DE CHARME AU VAL DE LOIRE

De style Louis XIII, remanié au début du XIX ème siècle par l'Amiral de Candé, le château de Frileuse est niché dans un écrin de verdure exceptionnel : 29 hectares dont un parc (avec des cèdres centenaires), un potager et un jardin de fleurs et plantes aromatiques et une forêt (principalement en chênes), à proximité de la Loire. D'une tranquillité absolue, loin des grands axes routiers, Frileuse ne se trouve qu’à dix minutes de Blois et moins d'une demi-heure des plus célèbres châteaux de la Loire comme Chambord, Chenonceau, Amboise, Blois, Cheverny...


Les propriétaires le parfumeur Nicolas de Barry et son épouse ont rénové les bâtiments en 2003, en respectant le style et la patine des lieux.Toutes les chambres ont été rénovées en respectant le style ancien d’une demeure du XIX ème siècle, avec ses papiers peints à fleurs ou en toile de Jouy, ses meubles de style, ses salles de bain avec baignoires à pieds. Les murs décorés de tableaux d’Andrée Simon (1891-1981).


Descriptif:
Domaine: 29 ha
Château: 950 M2
Dépendance annexe: 700 M2


Contact:
E-mail: chateau.valdeloire@gmail.com
France: 06 05 28 40 21  International: 0033 605 284021

mardi 20 janvier 2015

Romantic Chateau and domaine in the Loire Valley

ROMANTIC CHATEAU AND DOMAINE IN THE LOIRE VALLEY

The Chateau de Frileuse was designed and constructed in the Louis XIII style and was renovated in the early nineteenth century by Admiral de Cande. The castle is surrounded by uncommonly lush, green land : 70
acres of parks and forest, near Loire rivers. Although the surroundings of Frileuse enjoy absolute peace and tranquility and are at quite a distance from more intensely travelled roads, the castle is only ten minutes from Blois and near (less than half an hour) several famous castles of Loire valley : Chambord, Amboise, Chenonceau, Cheverny.
The owners of Frileuse, Nicolas de Barry and his wife  renovated the building in 2003, while maintaining the original style and wall colors.
All rooms have been renovated respecting the style of a XIXth century residence, and the original flowered and Jouy wallpaper has been restored. The pieces of furniture are of the period, and bathrooms with traditional bath-tubs. All of the beds are new. The walls are decorated with Andrée Simon (1891-1981) paintings.



Field: 290.000 m2
Castle: 950 m2 
Additional dependence 700 m2


Contact:
E-mail: chateau.valdeloire@gmail.com
France: 06 05 28 40 21  International: 0033 605 284021 

lundi 19 janvier 2015

Castelo romântico e domínio no Vale do Loire.

Castelo romântico no Vale do Loire.

De estilo Luís XIII, reconstruído no século XIX pelo almirante de Cande, o castelo  de Frileuse está cravado em meio a  uma  paisagem  rural,  verde e exuberante: 29 hectares de parque composto de cedros (principalmente) além de carvalhos, etc. Constitui ainda o parque: uma horta com muitas ervas aromáticas e um jardim de flores. 
Abrigado em  absoluta tranquilidade, o Castelo de Frileuse fica  apenas  há 10 minutos de Blois e menos de meia hora dos  mais famosos castelos da região do Vale de Loire,  como: Chambord, Chenonceau, Amboise, Blois, Cheverny .. .


Os donos  franco- brasileiros , o perfumista Nicolas de Barry e sua esposa  renovaram o edifício  em 2003, respeitando o estilo e espírito do local .
Todos o castelo foi restaurado,  dando ao local, um charmoso estilo aconchegante das casas burguesas do século XIX. Nos quartos encontram-se  papéis  de parede originais,  com  flores ou Toile de Jouy. Os banheiros possuem banheiras com pé.  O castelo está  mobiliado e as paredes decoradas com pinturas de Andrée Simon (1891-1981).

Descrição:
Área: 290.000 M2
Castelo: 950 m2 




Contact:
E-mail: chateau.valdeloire@gmail.com
France: 06 05 28 40 21  International: 0033 605 284021